.png)
"Carat" และ "Karat": เรื่องเล็กแต่สำคัญที่ไม่ควรมองข้ามในโลกอัญมณีและเครื่องประดับ
ในวงการอัญมณีและเครื่องประดับ มีคำสองคำที่มักสร้างความสับสนอยู่เสมอ นั่นคือ "Carat" (กะรัต) และ "Karat" (เค) แม้จะออกเสียงคล้ายกัน แต่ทั้งสองคำนี้มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การทำความเข้าใจความแตกต่างนี้จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งผู้ค้าและผู้บริโภค เพื่อให้การซื้อขายเป็นไปอย่างโปร่งใสและได้มาตรฐานในระดับสากล
สมาคมผู้ค้าอัญมณีไทยและเครื่องประดับ ในฐานะองค์กรที่มุ่งยกระดับมาตรฐานอุตสาหกรรม ขออาสาไขข้อข้องใจนี้โดยอ้างอิงข้อมูลจากสถาบันอัญมณีศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
Carat (กะรัต): หน่วยวัดน้ำหนักของอัญมณี
"Carat" (ตัวย่อ ct) คือหน่วยมาตรฐานสากลที่ใช้สำหรับ วัดน้ำหนัก ของอัญมณีทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นเพชร ทับทิม ไพลิน หรือมรกต โดยมีรากศัพท์มาจากคำว่า "carob seed" หรือเมล็ดของต้นคารอบในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งในสมัยโบราณถูกใช้เป็นลูกตุ้มสำหรับชั่งน้ำหนักอัญมณี เนื่องจากมีน้ำหนักที่ใกล้เคียงกันมากในแต่ละเมล็ด
ตามมาตรฐานสากลที่กำหนดโดยสถาบัน GIA (Gemological Institute of America) ได้ระบุไว้ว่า:
น้ำหนักกะรัตยังสามารถแบ่งย่อยลงไปอีกเป็นหน่วย "Point" (พอยต์ หรือ ตัง) เพื่อความแม่นยำในการระบุน้ำหนักของเพชรที่มีขนาดเล็ก
ดังนั้น เมื่อคุณได้ยินว่า "เพชรเม็ดนี้หนัก 0.50 กะรัต" ก็หมายความว่าเพชรเม็ดนั้นมีน้ำหนัก 50 พอยต์ หรือ 100 มิลลิกรัมนั่นเอง สิ่งสำคัญที่ต้องจำคือ Carat เป็นหน่วยวัดน้ำหนัก ไม่ใช่ขนาด แม้อัญมณีที่มีน้ำหนักกะรัตสูงมักจะมีขนาดใหญ่กว่า แต่รูปทรงและการเจียระไนก็ส่งผลต่อขนาดที่มองเห็นได้เช่นกัน
Karat (เค): หน่วยวัดความบริสุทธิ์ของทองคำ
ในทางกลับกัน "Karat" (ตัวย่อ K หรือ kt) คือหน่วยที่ใช้สำหรับ วัดระดับความบริสุทธิ์ของทองคำ ในเครื่องประดับ โดยเป็นการบ่งบอกสัดส่วนของทองคำบริสุทธิ์ที่ผสมอยู่ในโลหะทั้งหมด
มาตรฐานของ Karat แบ่งออกเป็น 24 ส่วน ซึ่งหมายความว่า:
แต่ปัจจุบันมีเทคโนโลยีใหม่ คือ Hard Pure Gold ที่ทำให้ทองคำ 99.9% มีความแข็งมากขึ้น สามารถนำมาทำเครื่องประดับในบางรูปแบบได้
การผสมโลหะอื่นๆ เช่น เงิน ทองแดง หรือนิกเกิลเข้าไป ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความแข็งแรงทนทานให้กับเครื่องประดับ แต่ยังสามารถสร้างสีสันที่แตกต่างให้กับทองได้อีกด้วย เช่น Pink Gold หรือ White Gold
สรุปความแตกต่างที่สำคัญ
|
คุณสมบัติ |
Carat (ct) |
Karat (K) |
|
ใช้วัด |
น้ำหนัก |
ความบริสุทธิ์ |
|
ใช้กับ |
อัญมณี (เพชร, พลอย) |
ทองคำ |
|
ตัวย่อ |
ct |
K หรือ kt |
|
ความหมาย |
1 ct = 0.2 กรัม |
24K = ทองคำบริสุทธิ์ 99.9% |
การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "Carat" และ "Karat" ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณเลือกซื้อเครื่องประดับได้อย่างมั่นใจ แต่ยังเป็นความรู้พื้นฐานสำคัญที่สะท้อนถึงมาตรฐานและความเป็นมืออาชีพในอุตสาหกรรมอัญมณีและเครื่องประดับของไทยในเวทีโลก
สมาคมผู้ค้าอัญมณีไทยและเครื่องประดับหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ และช่วยสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องให้กับทุกท่านต่อไป
ค้นพบความหมายลึกซึ้งของพลอยประจำเดือนเกิด 12 ชนิด เลือกอัญมณีนำโชคที่เสริมทั้งสิริมงคลและความงามตามที่คุณต้องการ
ทำความเข้าใจ Rapaport Price List ดัชนีราคากลางเพชรที่ผู้ค้าทั่วโลกใช้เป็นมาตรฐาน เรียนรู้วิธีอ่านตารางราคา (Carat, Color, Clarity) พร้อมข้อจำกัดที่ควรรู้ก่อนซื้อขายเพชร